1 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Kääntäjä AA Peretz www.OpenSubtitles.org 2 00:02:52,840 --> 00:02:54,398 En tarkoittanut hyökätä sinua vastaan... 3 00:02:54,508 --> 00:02:57,378 Mutta en voinut sille mitään nähdäksesi tulesi harjanteelta. 4 00:02:57,444 --> 00:02:59,776 -mitä sinä olet- - Kuulit Herran. 5 00:03:01,048 --> 00:03:03,812 Hän vain pysähtyi pakoon sadetta. 6 00:03:04,251 --> 00:03:06,981 - Eikö olekin? - Aivan oikein. 7 00:03:08,422 --> 00:03:09,514 lisää 8 00:03:11,859 --> 00:03:12,826 kiitos. 9 00:03:18,299 --> 00:03:20,665 Kiitän kahvikupillisesta. 10 00:03:21,135 --> 00:03:23,228 - Kaada itse. -Kiitos. 11 00:03:31,512 --> 00:03:33,946 On erittäin märkä yö jotta ihminen olisi ulkona. 12 00:03:38,018 --> 00:03:38,985 täysin. 13 00:03:42,189 --> 00:03:44,157 Olet varmasti matkustanut pitkän matkan. 14 00:03:45,893 --> 00:03:46,860 menin 15 00:03:48,696 --> 00:03:50,288 eikö sinulla ole hevosta 16 00:03:51,298 --> 00:03:52,492 Minulla oli 17 00:03:56,103 --> 00:03:58,936 Chiriquahua hyppäsi päälleni. Noin 10 mailia täältä. 18 00:04:00,007 --> 00:04:02,498 Varastivatko he sen? He söivät sen. 19 00:04:11,585 --> 00:04:13,917 Enkö tunne sinua jostain, sir? 20 00:04:16,090 --> 00:04:18,251 Oletko käynyt Silly Springsissä aiemmin? 21 00:04:21,395 --> 00:04:22,953 En voi sanoa kyllä. 22 00:04:26,934 --> 00:04:28,299 Olen kotoisin sieltä. 23 00:04:32,306 --> 00:04:34,536 Kuulin, että Silverissä tapahtui murha. 24 00:04:35,009 --> 00:04:36,237 Kyllä, kuulin. 25 00:04:37,711 --> 00:04:40,236 sade sataa, Clint. Meidän on parasta jatkaa ennen... 26 00:04:40,347 --> 00:04:41,712 miksi sinulla on kiire 27 00:04:44,985 --> 00:04:46,680 Lähistöllä ei ole kaupunkia. 28 00:05:00,567 --> 00:05:01,829 Tämä tappaminen... 29 00:05:02,469 --> 00:05:05,302 He saivat koskaan kiinni Miehet, jotka tekivät sen? 30 00:05:08,175 --> 00:05:09,301 kaksi niistä. 31 00:06:42,403 --> 00:06:43,370 nousta ylös 32 00:06:44,571 --> 00:06:45,538 on 33 00:06:59,353 --> 00:07:01,787 - Hyvää huomenta. Kyllä, eikö olekin? 34 00:07:03,424 --> 00:07:06,587 Näyttää siltä, ​​että tarvitset vähän apua. - Paljon apua, sir. 35 00:07:06,693 --> 00:07:09,753 Nämä köyhät eläimet ovat kuluneet. meistä puhumattakaan. 36 00:07:09,863 --> 00:07:13,560 Oi, nimi on Greer, John Greer. Ja tämä on Annie, vaimoni. 37 00:07:17,070 --> 00:07:18,037 rouvani 38 00:07:23,877 --> 00:07:27,005 No, luuletko, että voimme viedä ne pois, sir... -Stride, Ben Stride. 39 00:07:27,314 --> 00:07:29,339 Aurinko kuivaa tämän mudan hetken kuluttua. 40 00:07:29,450 --> 00:07:30,644 Ja onko hyvä? 41 00:07:30,918 --> 00:07:34,081 Ei todellakaan, se kovettuu kuin kivi. -Ymmärrän. 42 00:07:35,856 --> 00:07:38,757 Katso, herra Stride, Kaikki omistamani on tässä kärryssä. 43 00:07:39,326 --> 00:07:42,159 En voi sanoa, että haluaisin tee tästä mudasta kotini 44 00:07:42,262 --> 00:07:46,221 Olisin erittäin kiitollinen, jos menisit sinne Ja anna nuo hevoset vetää meitä. 45 00:07:48,268 --> 00:07:49,826 mene itse sinne 46 00:08:23,971 --> 00:08:26,030 Heti kun olet valmis, herra Greer. 47 00:08:30,744 --> 00:08:33,338 Nouse ylös! Nouse ylös, tästä! 48 00:08:33,647 --> 00:08:35,808 Nouse ylös, siellä. Tule, nouse ylös! 49 00:08:41,488 --> 00:08:43,888 Nouse ylös! Nouse ylös, tästä! 50 00:09:04,077 --> 00:09:07,274 hyvin, Sanoisin, että tämä on tapa saada kärryt pois mudasta. 51 00:09:09,249 --> 00:09:12,013 Menisin veteen niin pian kuin mahdollista pese eläimet... 52 00:09:12,119 --> 00:09:13,677 ennen kuin muta kovettuu niihin. 53 00:09:13,787 --> 00:09:15,482 Teen sen, herra Stride. 54 00:09:15,689 --> 00:09:18,487 En voi kiittää tarpeeksi. Oikein, Annie? 55 00:09:18,926 --> 00:09:20,359 Olin iloinen voidessani auttaa. 56 00:09:21,929 --> 00:09:22,896 hyvää päivää 57 00:09:26,833 --> 00:09:27,925 Oi, herra Stride? 58 00:09:28,902 --> 00:09:31,837 En tiedä tarkalleen kuinka sen sanoisin, Mutta... 59 00:09:32,172 --> 00:09:35,403 No, jos Arizonassa on toinen mutareikä, juuttumme siihen ja... 60 00:09:35,642 --> 00:09:38,736 No, minusta tuntuisi paljon Olisi parempi, jos matkustaisit kanssamme. 61 00:09:39,146 --> 00:09:40,511 Menen etelään. 62 00:09:40,647 --> 00:09:43,673 hyvin, me myös Näyttää siltä, että meillä on ystävä, Annie. 63 00:10:36,703 --> 00:10:38,728 -sir. Askel. - Ladyni. 64 00:10:39,906 --> 00:10:42,340 Haluan sinun tietävän kuinka paljon Arvostamme sitä... 65 00:10:42,442 --> 00:10:45,240 Ratsastat kanssamme. - Olen iloinen voidessani olla avuksi, jos voin. 66 00:10:45,345 --> 00:10:46,835 Voi, voit! 67 00:10:46,980 --> 00:10:49,073 Tämä ei ole ensimmäinen ongelmamme. 68 00:10:49,182 --> 00:10:51,980 meillä oli pyörät rikki, Pinnat rikki, navat rikki ja... 69 00:10:52,085 --> 00:10:55,612 Jumala tietää mitä olisi tapahtunut Jos et tullut meille. 70 00:10:58,925 --> 00:11:00,790 Olemme idästä, tiedäthän. 71 00:11:02,362 --> 00:11:03,795 Luulin niin. 72 00:11:07,768 --> 00:11:12,000 Halusin vain sanoa sinulle hei Kuinka paljon arvostammekaan sitä... 73 00:11:12,906 --> 00:11:14,567 Matkasi kanssamme. 74 00:11:32,359 --> 00:11:33,621 No kuten sanoin... 75 00:11:33,727 --> 00:11:37,254 En koskaan unohda hänen katseensa Annie, kun kerroin hänelle, mitä haluan tehdä. 76 00:11:37,364 --> 00:11:39,389 Luulen, että hän piti minua hulluna. 77 00:11:39,499 --> 00:11:43,128 "Et saa puhua tien päällä Kansas Citystä Kaliforniaan", hän sanoi. 78 00:11:43,570 --> 00:11:46,767 Ja eniten mitä olen koskaan nähnyt oli takapihamme. 79 00:11:47,107 --> 00:11:50,042 Hän ei yrittänyt lopettaa minulle. ei. Ei Annie. 80 00:11:52,446 --> 00:11:56,109 Se on varmasti villi maa. hyvin, Pidän villeistä asioista. 81 00:11:56,283 --> 00:11:59,684 Luulen, että siksi ei koskaan En voinut tyytyä yhteen työhön. 82 00:11:59,786 --> 00:12:02,152 Tällä kertaa on toisin... 83 00:12:02,255 --> 00:12:03,654 Jospa koskaan pääsemme sinne. 84 00:12:03,790 --> 00:12:05,849 En koskaan tiennyt, että missä tahansa voisi olla tähän asti. 85 00:12:05,959 --> 00:12:09,224 Kyllä, he sanovat, ettei sille ole loppua Sen siellä hyvä myyjä voi tehdä. 86 00:12:09,329 --> 00:12:10,956 Entä laivakauppa ja kaikki. 87 00:12:18,872 --> 00:12:20,965 Kuulitko sen, herra Stride? 88 00:12:21,074 --> 00:12:22,405 kyllä. kyllä kuulin 89 00:12:23,443 --> 00:12:25,377 On parempi pestä kameliat uudelleen. 90 00:12:25,479 --> 00:12:28,107 - He kävelevät muta päällä. - Sinä olet pomo. 91 00:12:31,685 --> 00:12:34,449 tietysti, Annie oli oikeassa, kun ei voinut puhua minun tavallani... 92 00:12:34,554 --> 00:12:35,521 koko maassa. 93 00:12:35,622 --> 00:12:37,749 Rahamme loppuivat kaksi viikkoa sitten. 94 00:12:38,225 --> 00:12:41,217 Jouduin tekemään satunnaisia töitä Matkalla ruokkimaan meitä. 95 00:12:41,328 --> 00:12:44,422 Mutta me pääsemme Kaliforniaan, Sinne olemme menossa. 96 00:12:44,931 --> 00:12:47,092 Ymmärrän, että pääset sinne etelästä? 97 00:12:47,200 --> 00:12:49,896 Aion kääntyä länteen Päästäksesi Flora Vistaan. 98 00:12:50,003 --> 00:12:52,870 Näin voin seurata Sonora rajaa koko matkan. 99 00:12:53,440 --> 00:12:56,807 Ainakin niin hän kertoi minulle Mies Silly Springsissä. 100 00:12:59,679 --> 00:13:02,512 onko melko puhdasta, herra Stride? 101 00:13:05,418 --> 00:13:07,682 Mr. Stride, tarpeeksi puhdas? 102 00:13:08,989 --> 00:13:11,856 -Voi kyllä. Kyllä, se on hyvä. hyvä. 103 00:13:13,426 --> 00:13:14,893 Tule, poika. 104 00:13:17,597 --> 00:13:20,065 Annie. Parempi kiirehtiä. Aika siirtyä eteenpäin. 105 00:13:25,639 --> 00:13:27,004 Tule, poika. 106 00:13:50,831 --> 00:13:52,924 Luulen, että pääsemme tänne. 107 00:14:51,057 --> 00:14:53,321 He ovat matkalla Flora Vistaan, okei. 108 00:15:17,951 --> 00:15:20,112 Onko sinulla ase, Greer? -kyllä. 109 00:15:20,253 --> 00:15:21,220 ota hänet ulos 110 00:15:51,117 --> 00:15:53,449 Iltapäivä, herrat. rouvani -Iltapäivällä. 111 00:15:53,853 --> 00:15:57,084 Olen everstiluutnantti Collins yhtiöstä Toinen viidennestä. 112 00:15:57,190 --> 00:15:58,748 Mitä voimme tehdä hyväksesi, luutnantti? 113 00:15:58,858 --> 00:16:00,348 -Se riippuu. - Missä? 114 00:16:00,460 --> 00:16:02,223 Meidät siirrettiin Fort Crittendenistä... 115 00:16:02,329 --> 00:16:03,694 Suorita laaja pyyhkäisy etelään... 116 00:16:03,797 --> 00:16:07,164 Yritetään ottaa yhteyttä Kaikki alueen chiriquahuat. 117 00:16:07,801 --> 00:16:10,565 Raportit osoittavat, että se on mahdollista että he tulevat toimeen rajalla. 118 00:16:10,670 --> 00:16:13,867 Ei voi olla enempää Heistä 50 koko alueella. 119 00:16:14,407 --> 00:16:16,432 Katsojamme mukaan niitä on yli sata. 120 00:16:16,543 --> 00:16:18,807 Sisältääkö se ruotsalaiset, luutnantti? 121 00:16:19,279 --> 00:16:21,406 Ymmärrän, ettet usko Andien olevan vaarallisia. 122 00:16:21,514 --> 00:16:23,505 Ne ovat sitä pahempia. he ovat nälkäisiä 123 00:16:23,616 --> 00:16:25,641 Mikään ei ole niin tappavaa kuin puolinälkäinen Chiriquahua. 124 00:16:25,752 --> 00:16:27,219 No sitten ollaan samaa mieltä. 125 00:16:28,321 --> 00:16:29,288 olemmeko me 126 00:16:30,290 --> 00:16:32,019 Käännymme Flora Vistan puoleen, luut. 127 00:16:32,125 --> 00:16:34,184 luuletko, että voimme tehdä Siis ilman ongelmia? 128 00:16:34,294 --> 00:16:35,693 No en osaa sanoa. 129 00:16:35,795 --> 00:16:38,457 Suosittelen kuitenkin lämpimästi käännä se kärry takaisin... 130 00:16:38,565 --> 00:16:40,430 ja mene takaisin tietä mitä tulit. 131 00:16:40,533 --> 00:16:43,969 valitettavasti, Armeijalla ei ole lainkäyttövaltaa siviileihin nähden. 132 00:16:44,137 --> 00:16:46,435 Mutta jos olet huolissasi naisten turvallisuudesta... 133 00:16:46,539 --> 00:16:49,030 ajattelisin kahdesti ennen kuin jatkoin etelään. 134 00:16:50,377 --> 00:16:51,935 hyvää päivää rouva herra 135 00:16:53,813 --> 00:16:55,804 Tule, oh. 136 00:17:08,895 --> 00:17:11,455 Näyttää olevan enemmän ja enemmän Kaliforniaa on vaikea löytää. 137 00:17:11,564 --> 00:17:12,792 näyttää tältä 138 00:17:14,167 --> 00:17:16,761 Jatkat etelään, Niin, herra Stride? 139 00:17:17,804 --> 00:17:19,135 niin pitkälle kuin voin 140 00:17:19,706 --> 00:17:21,037 No, miksi emme voi pysyä yhdessä toistemme kanssa? 141 00:17:21,141 --> 00:17:24,110 -Ymmärrän, että siihen liittyy riski, mutta... - Katso, herra Greer. 142 00:17:24,210 --> 00:17:26,576 Voit siirtyä länteen myös täällä ja rajalla. 143 00:17:26,679 --> 00:17:28,544 Päivä vie sinut Gila-joen puolelle. 144 00:17:28,648 --> 00:17:31,845 Sinun tarvitsee vain pysyä oikealla puolellasi ja seuraa häntä b. 145 00:17:31,951 --> 00:17:35,045 Sen pitäisi kestää, ei enempää Neljästä päivästä tähän suuntaan. 146 00:17:35,789 --> 00:17:37,689 Minulla oli kunnia tavata sinut. 147 00:17:38,658 --> 00:17:39,625 Askel 148 00:17:41,628 --> 00:17:44,563 En aio kääntyä länteen Ja en palaa. 149 00:17:47,700 --> 00:17:49,031 Tämä on ostoskorisi. 150 00:17:58,812 --> 00:18:01,076 Tule, poika. En voi antaa heidän mennä yksin. 151 00:18:07,887 --> 00:18:08,854 mennään 152 00:19:19,759 --> 00:19:22,250 eräänlainen yksinäinen paikka viljellä, Niin, herra Stride? 153 00:19:22,362 --> 00:19:24,557 Tämä on Overland Linen välitysasema. 154 00:19:24,664 --> 00:19:26,632 - Ei ole mitään järkeä jäädä tänne, mennään eteenpäin... - Hetkinen! 155 00:19:26,733 --> 00:19:29,293 Anna joukkueen seisoa. menen katsomaan. 156 00:20:36,970 --> 00:20:38,028 veteraani? 157 00:20:44,377 --> 00:20:45,344 minä? 158 00:20:49,949 --> 00:20:52,713 Luulen, että sen täytyy olla, ei. Täällä ei ole ketään muuta, eihän? 159 00:20:52,819 --> 00:20:55,447 - Missä he ovat? - Vaikea sanoa. 160 00:20:55,755 --> 00:20:57,222 Ehkä pohjoiseen. 161 00:20:57,323 --> 00:20:59,018 Ja ehkä he jopa suuntasivat länteen. 162 00:20:59,359 --> 00:21:01,691 Mutta kuten sanon... 163 00:21:02,095 --> 00:21:03,426 Vaikea sanoa. 164 00:21:04,330 --> 00:21:06,423 - Mikä heidät hämmästytti? - Chiriquahua. 165 00:21:06,933 --> 00:21:09,231 Nuoret sotilaat saapuivat hevosen selässä kolme päivää sitten 166 00:21:09,335 --> 00:21:11,929 Väitimme, että parvet Aioimme potkaista kantapäät ylös. 167 00:21:12,038 --> 00:21:15,201 Sitten näimme sotatulen etelän kukkuloilla. 168 00:21:15,742 --> 00:21:19,200 Joten kaikki vain siirtyivät eteenpäin ja juoksi karkuun kuin siepattu koira. 169 00:21:19,879 --> 00:21:22,712 Ilmeisesti he ymmärsivät, että on parempi saapua kuin hiukset. 170 00:21:24,951 --> 00:21:27,078 Olen ainut jäljelle jäänyt. 171 00:21:27,186 --> 00:21:29,051 Ei se minua haittaa. 172 00:21:29,422 --> 00:21:31,652 En ole liian arvokas. 173 00:21:34,294 --> 00:21:36,455 Sanot, että he menivät ulos Noin kolme päivää sitten? 174 00:21:36,562 --> 00:21:39,258 kyllä. Baarimikko, hän myös lähti. 175 00:21:39,365 --> 00:21:41,993 hyvin, Nähdään meidän täytyy muuttaa. 176 00:21:42,468 --> 00:21:44,265 Sinun pitäisi tehdä samoin, sir. 177 00:21:44,370 --> 00:21:47,498 ellet halua Leikkaa hiukset Chiricahuan parturissa. 178 00:21:48,308 --> 00:21:50,105 Tule, Claire. 179 00:21:51,177 --> 00:21:52,144 No hei hyvä. 180 00:21:53,446 --> 00:21:55,311 Se on espanjaa. 181 00:22:08,261 --> 00:22:09,489 Hei Stride. 182 00:22:09,929 --> 00:22:11,726 Lähdin etsimään teitä, mestarit. 183 00:22:11,831 --> 00:22:13,025 Luulin, että olisit. 184 00:22:13,132 --> 00:22:15,999 Heti kun kuulin mitä Silverissä tapahtui, Oletin sinun tekevän. 185 00:22:16,102 --> 00:22:17,694 - Eikö se ole totta, Colt? - Kyllä. 186 00:22:17,804 --> 00:22:19,396 Luulin, että saatat tietää jotain... 187 00:22:19,505 --> 00:22:21,496 Siitä mitä rahalle tapahtui. 188 00:22:22,208 --> 00:22:23,175 ehkä. 189 00:22:23,910 --> 00:22:27,004 Jos luulet tekeväni miesten kanssa, olet väärässä 190 00:22:27,113 --> 00:22:30,014 Auttelin hautaamaan useita miehiä suru-aikanani En ole koskaan pudonnut näin alas. 191 00:22:30,116 --> 00:22:31,674 Toivottavasti ei, mestarit. 192 00:22:31,818 --> 00:22:34,946 Inhoan sitä tosiasiaa, että minun täytyy tappaa sinut. Vihaan sitä, jos yrität. 193 00:22:47,600 --> 00:22:50,592 -Onko kaikki hyvin, herra Stride? - Jäämme tänne yöksi. 194 00:22:50,703 --> 00:22:53,297 Minä huolehdin eläinten juottamisesta ja laita ne alas. 195 00:22:53,406 --> 00:22:56,273 Laita kaikki sisään ja siirry sisään. Lämmin ateria hyödyttää meitä kaikkia. 196 00:22:56,376 --> 00:22:59,539 - Voinko auttaa sinua? - Tee vain niin kuin käsken. 197 00:23:12,692 --> 00:23:15,092 Ihmettelen mitä hänelle kuuluu. 198 00:23:19,699 --> 00:23:21,758 Sheriffillä on paljon mielessä. 199 00:23:22,368 --> 00:23:24,632 - Eikö se ole totta, Colt? - Kyllä. 200 00:23:25,905 --> 00:23:26,872 rouvani 201 00:23:42,789 --> 00:23:43,756 sheriffi. 202 00:24:02,442 --> 00:24:04,808 Kerron teille, se on keitetty. 203 00:24:05,344 --> 00:24:07,369 Todellinen ruoanlaitto. 204 00:24:10,216 --> 00:24:11,877 Niin, Kellett? 205 00:24:15,421 --> 00:24:17,184 Sanoin: "Onko tämä väärin?" '' 206 00:24:17,523 --> 00:24:19,184 kyllä varmasti Se on totta. 207 00:24:19,325 --> 00:24:22,453 Sinun on annettava anteeksi Kleet, rouva. Häneltä puuttuu käytöstapoja. 208 00:24:23,830 --> 00:24:25,525 - Lisää kahvia? - No, kyllä ​​rouva. 209 00:24:26,632 --> 00:24:29,624 En välitä, en välitä ollenkaan. 210 00:24:32,138 --> 00:24:33,537 Lisää kahvia, John? 211 00:24:35,575 --> 00:24:36,542 väri? 212 00:24:37,009 --> 00:24:38,135 Lisää kahvia? 213 00:24:38,678 --> 00:24:40,009 Ei kiitos, Annie. 214 00:24:41,981 --> 00:24:44,711 Sanot olevasi Silver Springsistä, Herra Mestarit. 215 00:24:44,951 --> 00:24:46,919 - Pääasiassa. Hän syntyi siellä. 216 00:24:48,120 --> 00:24:50,418 -Kuka sanoi? - Sanoit! 217 00:24:51,724 --> 00:24:55,717 Olin nuori kun pääsin sinne, Ymmärsin sen, mutta en ole syntynyt siellä. 218 00:25:00,233 --> 00:25:02,667 Vanhempani olivat Renon mökissä, rouva 219 00:25:03,035 --> 00:25:05,731 He muuttivat Hopeaan kesällä Ensimmäinen, jonka pystyin kävelemään. 220 00:25:05,838 --> 00:25:09,296 Ja Mr. Stride, myös Silveristä? 221 00:25:09,408 --> 00:25:10,841 sheriffi rouva? 222 00:25:11,210 --> 00:25:13,906 kyllä rouva hän oli Laki on ollut voimassa 12 vuotta. 223 00:25:14,380 --> 00:25:15,574 oli 224 00:25:15,815 --> 00:25:19,273 Kyllä, heillä oli vaalit viime syksynä. sheriffi, Hän juoksi... 225 00:25:19,852 --> 00:25:21,547 Mutta hän ei aikonut suudella vauvoja. 226 00:25:21,654 --> 00:25:23,554 Kun he tulevat valitsemaan... 227 00:25:24,123 --> 00:25:27,388 Hänellä ei ollut muuta kuin pointti paidassa, jossa merkki riippui. 228 00:25:27,660 --> 00:25:29,184 Se ei tietenkään tullut hänelle mieleen... 229 00:25:29,295 --> 00:25:30,626 Kun hän sai kiinni ne, jotka sen tekivät. 230 00:25:34,000 --> 00:25:35,661 Murha Silverissä. 231 00:25:35,768 --> 00:25:37,736 - Eikö hän kertonut sinulle? -ei. 232 00:25:38,437 --> 00:25:40,405 Luulen, että hän ei ollut halukas tekemään niin. 233 00:25:41,941 --> 00:25:44,307 Tarkoitatko, että tapahtui murha, herra Masters? 234 00:25:44,677 --> 00:25:46,338 Silverin pikatoimisto ryöstettiin. 235 00:25:47,246 --> 00:25:49,771 Fargo-laatikko varastettiin. Paljon laukauksia. 236 00:25:50,449 --> 00:25:52,111 Jonkun on varmaan täytynyt loukkaantua. 237 00:25:53,085 --> 00:25:54,985 Harmi vain, että häntä piti satuttaa. 238 00:25:56,088 --> 00:25:57,055 hän? 239 00:25:57,990 --> 00:26:00,959 Kyllä, he tappoivat hänet. sheriffin vaimo 240 00:26:20,880 --> 00:26:22,575 -kahvia? -Kiitos. 241 00:26:26,085 --> 00:26:27,450 Onko se eturauhanen? 242 00:26:28,487 --> 00:26:29,886 Toivon niin. 243 00:26:31,457 --> 00:26:33,652 Mr. Masters kertoi meille... 244 00:26:34,393 --> 00:26:36,327 No, hän kertoi meille vaimostasi. 245 00:26:39,231 --> 00:26:41,426 Haluaisitko puhua hänestä? 246 00:26:41,534 --> 00:26:43,593 Tiedän, ettei se ole minun asiani... 247 00:26:43,703 --> 00:26:45,466 Mutta se saattaa helpottaa. 248 00:26:46,305 --> 00:26:49,741 olet oikeassa Rouva Greer. Se ei kuulu sinulle... 249 00:26:49,842 --> 00:26:51,605 Eikä se helpota yhtään. 250 00:26:54,213 --> 00:26:55,407 Hyvää yötä 251 00:26:55,948 --> 00:26:57,381 Rouva Greer? 252 00:27:00,052 --> 00:27:03,249 On yksi asia, joka hallitsee He eivät kertoneet sinulle siellä. 253 00:27:07,927 --> 00:27:09,861 Syy, miksi vaimoni kuoli. 254 00:27:11,731 --> 00:27:13,426 Kuusi kuukautta sitten... 255 00:27:13,666 --> 00:27:16,658 Menetin työpaikkani Silpur Springsin sheriffinä. 256 00:27:17,003 --> 00:27:19,471 Kolme niistä kuukausista Yritin saada töitä. 257 00:27:19,572 --> 00:27:23,338 Työ, joka sopi entiselle sheriffille, Mutta en löytänyt sitä. 258 00:27:23,709 --> 00:27:26,872 Kaupunki mahdollisti sen, että olen varajäsen... 259 00:27:27,747 --> 00:27:31,410 Mutta ylpeyteni ei antanut minun, Joten vaimoni joutui ottamaan töitä. 260 00:27:32,852 --> 00:27:35,218 Virkailijana, joka tarkastaa rahtia Pergolle. 261 00:27:37,023 --> 00:27:40,356 Hän oli töissä sinä yönä, jolloin hänet tapettiin. 262 00:27:44,897 --> 00:27:46,592 Hyvää yötä, rouva Greer. 263 00:28:03,883 --> 00:28:06,181 Valtava ja upea nainen, rouva Greer. 264 00:28:10,189 --> 00:28:13,647 He luulevat olevansa kyllästyneitä ryömi ulos ja leikkiä preerialla. 265 00:28:16,262 --> 00:28:17,422 sheriffi... 266 00:28:18,431 --> 00:28:21,423 Silverin ihmiset sanoivat, että se oli ohi tästä asiasta poissa kaupungista... 267 00:28:21,534 --> 00:28:24,230 Tietämättä kuinka paljon mestarit ratsastivat. 268 00:28:26,138 --> 00:28:27,696 20 000 dollaria kultaa. 269 00:28:28,874 --> 00:28:31,035 Fargon laatikko on melkein täynnä tavaroita. 270 00:28:32,211 --> 00:28:36,079 Tietysti tiedän, ettei se ole syy että latasit ne, mutta... 271 00:28:37,316 --> 00:28:40,308 No juuri siksi Siksi aion merkitä kanssasi. 272 00:28:43,856 --> 00:28:47,189 Katsos, Kelt ja minä ymmärsimme sen, kun he Jättäessään Silverin he hajaantuivat. 273 00:28:47,293 --> 00:28:48,453 seitsemän niistä. 274 00:28:49,428 --> 00:28:52,363 Kaksi uutta reikää kaivettiin Mistä polkusi alkoi. 275 00:28:52,798 --> 00:28:55,858 Näin meillä on viisi vielä elossa. 276 00:28:57,436 --> 00:28:59,904 Ja yksi heistä sai sen laatikon. 277 00:29:00,606 --> 00:29:01,573 niin? 278 00:29:02,408 --> 00:29:03,375 niin. 279 00:29:03,943 --> 00:29:06,503 Jos he suuntaavat Flora Vistaan... 280 00:29:06,645 --> 00:29:08,875 Se tarkoittaa, että he suunnittelevat Kultakauppaa rajan yli... 281 00:29:08,981 --> 00:29:10,141 ja aja pois rikkaana. 282 00:29:10,516 --> 00:29:11,744 Se on... 283 00:29:11,851 --> 00:29:13,978 Ellei tietenkään löydä niitä. 284 00:29:14,086 --> 00:29:15,348 Ja jos teen? 285 00:29:16,722 --> 00:29:19,748 sitten, Kaikki mikä on minun ja 20 000 dollarin välissä... 286 00:29:20,826 --> 00:29:22,020 se olet sinä 287 00:29:22,128 --> 00:29:23,390 Hyvää yötä, sheriffi. 288 00:29:23,496 --> 00:29:24,656 Mestarit 289 00:29:24,997 --> 00:29:25,964 kyllä 290 00:29:26,899 --> 00:29:29,129 Tiedätkö keitä he ovat, eikö niin? 291 00:29:29,769 --> 00:29:30,861 ehkä. 292 00:29:31,570 --> 00:29:33,504 Yksi asia on kuitenkin varmaa. 293 00:29:33,606 --> 00:29:34,937 he tuntevat sinut 294 00:29:35,407 --> 00:29:37,932 Sehän on sheriffin ongelma. 295 00:29:38,043 --> 00:29:40,841 Ainoa kerta kun tapaat miehen hänen kasvoiltaan... 296 00:29:40,946 --> 00:29:42,914 Kun suljet sellin oven häneltä... 297 00:29:43,449 --> 00:29:45,110 kuten teit minulle 298 00:30:00,366 --> 00:30:02,732 - Lisää kahvia? Ei, kiitos, rouva Greer. 299 00:30:17,950 --> 00:30:20,475 - Lisää kahvia, John? Ei kiitos Annie. 300 00:30:31,063 --> 00:30:32,189 Stop! 301 00:31:41,066 --> 00:31:43,296 Aika käyttää päätäsi, Stride. 302 00:31:43,535 --> 00:31:45,628 Mutta mielestäni olimme osaa käsitellä niitä. 303 00:31:45,738 --> 00:31:48,571 Etsin vain kivääriäni. Pelkäsin. 304 00:31:49,241 --> 00:31:50,868 Olimme kaikki peloissamme. 305 00:31:51,410 --> 00:31:55,312 Meidän on parempi jatkaa eteenpäin. Tämä hevonen ei ole aikovat säilyttää ne pitkään. 306 00:33:01,113 --> 00:33:03,980 - Se ei vain näytä oikealta. - Mitä ei? 307 00:33:04,116 --> 00:33:07,449 Miksi niin täysi nainen tyytyy puolikkaaseen mieheen? 308 00:33:07,553 --> 00:33:09,384 Mikset kysy häneltä miksi? 309 00:33:09,488 --> 00:33:12,048 Ehkä teen, Kleet. ehkä teen 310 00:33:47,026 --> 00:33:49,153 Pysy vaunussa, Colt. 311 00:34:15,921 --> 00:34:17,582 Haen hevosesi. 312 00:34:42,748 --> 00:34:44,648 Hän aikoi viedä sinut alas. 313 00:34:47,519 --> 00:34:48,884 tunnetko hänet 314 00:34:49,555 --> 00:34:51,819 -ei. - Hän tunsi sinut... 315 00:34:54,860 --> 00:34:56,020 Sheriffi. 316 00:35:09,475 --> 00:35:10,533 Rouva Greer... 317 00:35:10,642 --> 00:35:12,701 Luulen, että hän haluaa Lue tästä herrasta. 318 00:35:12,811 --> 00:35:15,712 Hän pyysi vain nähdäkseen, että hän on asianmukaisen haudan peitossa. 319 00:35:15,814 --> 00:35:17,338 Se on joka tapauksessa ajanhukkaa. 320 00:35:17,449 --> 00:35:19,314 Jos mies ei ole valmis, kun hän pääsee näin pitkälle... 321 00:35:19,418 --> 00:35:22,546 Jotkut jakeet, jotka sanotaan hänen haudastaan, eivät auta häntä. 322 00:35:22,654 --> 00:35:24,781 Joka tapauksessa hän ei kaivanut liian syvälle. 323 00:35:25,023 --> 00:35:26,581 - Clyte. -kyllä? 324 00:35:27,226 --> 00:35:29,660 -Kuinka vanha luulet hänen olevan? -WHO? 325 00:35:29,761 --> 00:35:31,160 Annie Greer. 326 00:35:31,697 --> 00:35:33,562 Mistä minä nyt tiedän? 327 00:35:33,699 --> 00:35:35,496 Kaksikymmentäviisi, kaksikymmentäkuusi, sanoisitko? 328 00:35:35,601 --> 00:35:37,899 Haluatko, että hautaan myös sinun saappaasi? 329 00:35:40,005 --> 00:35:41,939 Hän on todellinen katsoja, eikö? 330 00:35:42,040 --> 00:35:43,564 hän ei ole ruma 331 00:35:43,675 --> 00:35:46,701 Mies voi rakastua sellaiseen naiseen. 332 00:35:47,179 --> 00:35:49,147 Meillä näyttää jo olevan sellainen. 333 00:35:49,248 --> 00:35:52,684 Mikä sai sinut sanomaan tuollaista, Colt? 334 00:36:46,905 --> 00:36:48,668 Sen pitäisi riittää. 335 00:36:49,174 --> 00:36:51,506 - Tässä, anna minun tehdä se. -Kiitos. 336 00:36:51,710 --> 00:36:54,201 Suurin osa miehistä vastustaa tehdä naisen töitä 337 00:36:54,313 --> 00:36:55,871 Mutta tuskin syytän heitä. 338 00:36:55,981 --> 00:36:58,779 He ovat oikeassa siinä, että työmme ei ole koskaan valmis. 339 00:37:01,954 --> 00:37:05,014 Ei varmasti siltä näytä Mies, joka ajattelee murhaa. 340 00:37:05,524 --> 00:37:07,492 Sano, että olet aika hyvä siinä. 341 00:37:07,593 --> 00:37:10,426 Nainen olisi onnekas, jos hänellä olisi sellainen kuin sinä. 342 00:37:11,430 --> 00:37:12,988 Todellako, rouva? 343 00:37:19,304 --> 00:37:21,966 Et saa syyttää itseäsi tapahtuneesta. 344 00:37:23,475 --> 00:37:26,467 Miehen pitää pystyä huolehtimaan vaimostaan. 345 00:37:26,578 --> 00:37:28,068 kuten mieheni 346 00:37:28,247 --> 00:37:31,739 Luuletko, että rakastan häntä vähemmän Sen takia, kuka hän on? 347 00:37:32,451 --> 00:37:33,782 kyllä rouva 348 00:37:35,120 --> 00:37:37,554 Teette suuren virheen, rouva Greer. 349 00:37:37,656 --> 00:37:40,318 vaatteesi Ne eivät koskaan kuivu. 350 00:37:40,425 --> 00:37:41,892 Myrsky on tulossa. 351 00:38:30,242 --> 00:38:31,300 hei herää 352 00:38:31,410 --> 00:38:34,504 Tule, vaihda minut. Haen minulle kupin kahvia. 353 00:38:43,722 --> 00:38:46,122 No, täällä on todella tungosta ja mukavaa, eikö? 354 00:38:46,224 --> 00:38:48,021 tule - Kiitos. 355 00:38:48,126 --> 00:38:49,354 kahvia? 356 00:38:49,494 --> 00:38:51,018 En välitä saada lisää. 357 00:38:51,129 --> 00:38:53,063 Pelkään, että se ei ole niin kuuma kuin sen pitäisi olla. 358 00:38:53,165 --> 00:38:54,860 Aivan kuin hän olisi musta. 359 00:38:57,903 --> 00:39:00,895 Myrsky näyttää hieman heikkenevän. - Kyllä rouva. 360 00:39:01,006 --> 00:39:04,100 tähdet näkevät, Sinun vuorosi ottaa vartija. 361 00:39:04,609 --> 00:39:07,203 herra mestarit, Tiedät tämän osan maasta. 362 00:39:07,312 --> 00:39:08,574 mikä tahansa kivi 363 00:39:08,680 --> 00:39:11,205 hyvin, Kuinka kaukana sanoisit meidän olevan Flora Vistasta? 364 00:39:11,316 --> 00:39:12,840 Varhaisella aloituksella aamulla... 365 00:39:12,951 --> 00:39:15,317 Sinun pitäisi päästä sinne Keskipäivällä lähes ilman ongelmia. 366 00:39:16,188 --> 00:39:17,450 Kiitos. 367 00:39:20,692 --> 00:39:22,819 Tämä on todella hyvää kahvia, rouva. 368 00:39:25,630 --> 00:39:27,097 Herra Greer... 369 00:39:27,199 --> 00:39:30,430 Miten onnistuit naimisiin niin kauniin naisen kanssa? 370 00:39:32,204 --> 00:39:33,432 No minä... 371 00:39:33,538 --> 00:39:35,733 Rakastuimme, herra Masters. 372 00:39:35,841 --> 00:39:36,933 rakkaus? 373 00:39:37,976 --> 00:39:40,035 Se on mahtavan kunniakas sana. 374 00:39:42,114 --> 00:39:45,174 Se on sinun ja minun kaltaisten ihmisten ongelma, sheriffi. 375 00:39:45,283 --> 00:39:48,810 Emme koskaan ota aikalisää elämän hienoimpiin asioihin. 376 00:39:49,855 --> 00:39:54,258 Jätämme sen kollegoille jotka toimivat hellästi, pehmeästi. 377 00:40:01,133 --> 00:40:02,498 Lisää kahvia? 378 00:40:06,705 --> 00:40:09,435 Olen varmaan aina ollut sellainen. 379 00:40:10,409 --> 00:40:14,209 tietysti, Se ei tarkoita, että naiset eivät kuumene kaltaisistamme ihmisistä. 380 00:40:14,312 --> 00:40:15,711 Miksi, ei, sir. 381 00:40:16,648 --> 00:40:20,516 Tunsin kerran erään vanhan naisen, joka näytti paljon sinulta, rouva Greer. 382 00:40:20,919 --> 00:40:23,353 Hän oli naimisissa ehkä viisi, kuusi vuotta 383 00:40:23,588 --> 00:40:25,920 Aviomies, hänellä on lyhyt selkäranka. 384 00:40:26,391 --> 00:40:29,292 Ja eräänä päivänä suuri ja kaunis herra tuli... 385 00:40:29,394 --> 00:40:31,487 Ja se alkoi lämmittää häntä. 386 00:40:32,330 --> 00:40:35,128 Ensimmäinen asia, jonka tiedät, miksi Tämä pieni vanha nainen, hän juuri nousi ja... 387 00:40:35,233 --> 00:40:37,292 Juokaa kahvinne, mestarit. 388 00:40:43,875 --> 00:40:47,003 Et ole kiinnostunut siitä, mitä hän teki tai ei tehnyt, Sheriffi? 389 00:40:51,450 --> 00:40:52,576 sinä... 390 00:40:53,218 --> 00:40:55,345 Väitätkö, että hän näytti minulta? 391 00:40:56,354 --> 00:40:58,379 Mutta ei niin kaunis kuin sinä, rouva. 392 00:40:59,191 --> 00:41:02,319 hänen silmänsä, Ne eivät näyttäneet syvän sinisiä kuten sinun. 393 00:41:03,862 --> 00:41:06,387 En muista tarkkaan hänen hiuksiaan... 394 00:41:06,498 --> 00:41:10,059 Mutta hän saattoi olla Pehmeä tai musta kuten sinun. 395 00:41:10,502 --> 00:41:12,299 Ja miten hän käveli... 396 00:41:13,238 --> 00:41:14,796 mitään kuten sinä 397 00:41:16,875 --> 00:41:19,469 Liikut kuin olisit elänyt koko elämäsi. 398 00:41:21,213 --> 00:41:23,909 Ja sanot sanat hiljaa, pehmeästi. 399 00:41:25,884 --> 00:41:30,014 Jotain, mikä saa ihmisen haluamaan sinun puhuvan Vain hänen kanssaan eikä kenenkään muun kanssa. 400 00:41:35,927 --> 00:41:39,761 Kyllä, hän näytti paljon sinulta, rouva. Mutta ei lähellä kauneuttasi. 401 00:41:46,171 --> 00:41:48,901 No, taitaa olla meidän aika lähteä. 402 00:41:49,007 --> 00:41:51,703 No, et halua kuulla tarinan loppuosaa, herra Greer? 403 00:41:51,810 --> 00:41:54,472 Ehkä voit oppia tästä jotain. 404 00:41:55,080 --> 00:41:56,775 en ymmärrä 405 00:41:57,115 --> 00:41:58,446 etkö ole sinä 406 00:42:00,318 --> 00:42:01,910 Hän sanoi ei. 407 00:42:04,289 --> 00:42:07,087 Tiedätkö mitä, sheriffi? Ajattelin vain jotain. 408 00:42:07,192 --> 00:42:08,625 Riippuu jos et muistuta... 409 00:42:08,727 --> 00:42:10,786 Siitä suuresta mestarista Ja ilo, josta puhuin. 410 00:42:11,029 --> 00:42:13,623 Tiedätkö, se, joka juoksi miehen vaimon kanssa? 411 00:42:16,101 --> 00:42:20,401 Kukaan ei näytä muistuttavan sinua ketään tänä iltana, Mestarit. 412 00:42:22,574 --> 00:42:24,542 Näyttää siltä, ​​eikö? 413 00:42:31,416 --> 00:42:34,317 Oletko varma, että et halua kuulla tarinan loppuosaa? 414 00:42:43,728 --> 00:42:45,195 kuten haluat 415 00:42:45,630 --> 00:42:48,895 Kiitos paljon kahvista, rouva hyvää yötä 416 00:42:49,868 --> 00:42:51,563 Hyvää yötä, sheriffi. 417 00:43:05,951 --> 00:43:07,111 Mestarit 418 00:43:11,690 --> 00:43:13,351 - Kyllä? - Jätä hänet rauhaan. 419 00:43:13,458 --> 00:43:16,256 - En tiedä mistä puhut. - Tee vain niin kuin käsken. 420 00:43:16,361 --> 00:43:18,329 Ehkä sinun pitäisi huolehtia omista asioistasi. 421 00:43:18,430 --> 00:43:21,763 Ellei tietysti rouva Greer ole siellä Se on myös sinun asiasi. 422 00:43:21,866 --> 00:43:23,561 Hyvää yötä, sheriffi. 423 00:43:24,836 --> 00:43:26,497 Sanoin, hyvää yötä. 424 00:43:53,498 --> 00:43:54,624 nousta ylös 425 00:43:59,404 --> 00:44:03,033 Ehkä sinun on parempi olla parempi, Mestarit. 426 00:44:05,176 --> 00:44:06,700 Ehkä olet oikeassa. 427 00:44:10,281 --> 00:44:12,044 Pysytään, Kleet. 428 00:44:12,150 --> 00:44:13,276 on... 429 00:44:13,918 --> 00:44:15,749 Tarvitset sitä. 430 00:44:23,128 --> 00:44:25,790 tule alas, vaihdan sinut keskiyöllä. 431 00:45:18,516 --> 00:45:19,915 Herra Stride? 432 00:45:31,429 --> 00:45:32,828 kyllä rouva 433 00:45:35,433 --> 00:45:36,730 ne... 434 00:45:37,302 --> 00:45:39,327 Ne ihmiset, joita etsit... 435 00:45:39,471 --> 00:45:42,565 He odottavat sinua Flora Vistassa, eikö niin? 436 00:45:44,375 --> 00:45:45,865 se riippuu 437 00:45:48,179 --> 00:45:49,806 Ole varovainen. 438 00:45:51,182 --> 00:45:53,116 kyllä rouva suunnittelen 439 00:46:08,299 --> 00:46:09,459 hyvää yötä 440 00:46:10,802 --> 00:46:12,463 Hyvää yötä, rouva Greer. 441 00:47:18,304 --> 00:47:20,101 Tuo meille juotavaa, Kalit. 442 00:47:59,879 --> 00:48:01,574 missä kaikki ovat 443 00:48:05,351 --> 00:48:06,784 Hei Mestarit. 444 00:48:10,089 --> 00:48:12,819 Tiesin löytäväni sinut täältä. 445 00:48:10,089 --> 00:48:12,819 Tiesin löytäväni sinut täältä. 446 00:48:12,925 --> 00:48:15,826 tarttuva, Tämä on Pete Boudin Silly Springsistä. 447 00:48:16,596 --> 00:48:17,688 tarttuva. 448 00:48:23,970 --> 00:48:26,336 Olet todella kaukana kotoa, eikö niin? 449 00:48:26,439 --> 00:48:27,963 Ei enempää kuin sinä. 450 00:48:30,777 --> 00:48:32,244 voin tulla takaisin 451 00:48:39,352 --> 00:48:40,614 naiset. 452 00:48:40,720 --> 00:48:43,382 Tämä on yksityinen keskustelu täällä, Nelli. 453 00:48:43,489 --> 00:48:45,116 No, varmasti Pete. varma. 454 00:48:45,992 --> 00:48:48,085 Tuletko kanssani juomaan? 455 00:48:48,294 --> 00:48:50,353 Sitä varten me tulimme. 456 00:48:56,736 --> 00:48:57,896 Kippis. 457 00:49:03,509 --> 00:49:05,067 Outoa, eikö? 458 00:49:05,178 --> 00:49:07,078 Tapaamme näin toistemme edessä. 459 00:49:07,180 --> 00:49:08,875 onko se kyllä. 460 00:49:10,616 --> 00:49:14,017 Ihminen ei aja etelään tässä maassa Ellei hänellä ole syytä. 461 00:49:20,993 --> 00:49:24,053 - Onko sinulla syytä, mestarit? - Mitä mieltä olet? 462 00:49:29,569 --> 00:49:33,061 Kuulin, että olit pidätettynä Silverissä. 463 00:49:33,406 --> 00:49:35,135 Kyllä, kuulimme sen. 464 00:49:39,078 --> 00:49:42,309 Tulen olemaan kovasti tekemisissä niiden kanssa, jotka sen tekivät Jos saan ne kiinni. 465 00:49:44,116 --> 00:49:45,674 Kyllä se varmasti tulee olemaan. 466 00:49:45,785 --> 00:49:46,752 Pete! 467 00:49:50,456 --> 00:49:51,753 Hei, Pete. 468 00:49:52,425 --> 00:49:53,983 onko kaikki ok 469 00:49:54,093 --> 00:49:56,027 Kaikki on hyvin. 470 00:49:56,629 --> 00:49:58,722 - Ota drinkki. -Tarvitsen sen. 471 00:49:58,831 --> 00:50:01,231 Olen jahdannut Chiricahuaa kaksi päivää. 472 00:50:01,334 --> 00:50:03,199 Onni olla täällä ollenkaan. 473 00:50:17,416 --> 00:50:19,543 Odotatko jotakuta? 474 00:50:20,686 --> 00:50:22,176 He eivät tule. 475 00:50:23,656 --> 00:50:27,217 Maa täyttyy miehistä Kun Stride saapuu. 476 00:50:27,727 --> 00:50:28,921 Askeleen? 477 00:50:29,862 --> 00:50:32,057 Mistä lähtien hänellä on taas merkki? 478 00:50:32,164 --> 00:50:35,258 Hän ei tehnyt. Ai, et tiennyt? Hänen vaimonsa tapettiin... 479 00:50:35,368 --> 00:50:37,802 Silverin pikatoimistossa. 480 00:50:40,339 --> 00:50:42,899 Kiitos paljon juomasta. Tule, tarttuva 481 00:50:45,945 --> 00:50:47,503 - Mestarit. -kyllä? 482 00:50:49,482 --> 00:50:52,178 Stride pysäytti sinut kerran aiemmin, eikö niin? 483 00:50:52,718 --> 00:50:53,810 kahdesti 484 00:50:55,254 --> 00:50:57,085 Mies, joka laittaisi minut vankilaan... 485 00:51:00,159 --> 00:51:02,525 Yrittäisin häntä, jos voisin. 486 00:51:03,195 --> 00:51:04,423 En seuraa sinua. 487 00:51:06,832 --> 00:51:10,290 He saivat 20 000 dollarin kultaa. 488 00:51:11,637 --> 00:51:12,831 kuulin 489 00:51:13,239 --> 00:51:14,638 Siis järkeä... 490 00:51:15,408 --> 00:51:19,276 Jos he tietäisivät mistä miehen löytää joka jahtaa heitä, ennen kuin löytää heidät... 491 00:51:19,845 --> 00:51:22,746 Heillä oli paremmat mahdollisuudet tavoittaa ja käyttää sitä. 492 00:51:23,616 --> 00:51:25,083 Jos olisin heidän paikallaan... 493 00:51:25,885 --> 00:51:29,150 Olisin valmis tarjoamaan huomattavan summan tällaisesta tiedosta. 494 00:51:30,389 --> 00:51:33,722 Milloin ihminen saa tämän reilun summan... 495 00:51:33,859 --> 00:51:36,623 Olettaen tietysti, että he, oletko se sinä? 496 00:51:42,702 --> 00:51:44,932 Kun kärry tulee tänne kullan kanssa. 497 00:51:45,037 --> 00:51:46,163 vaunu? 498 00:51:47,306 --> 00:51:50,070 Kollegamme tuo sen meille Silveristä. 499 00:51:50,176 --> 00:51:51,643 Nimi on Greer. 500 00:51:54,413 --> 00:51:55,675 John Greer. 501 00:52:09,595 --> 00:52:12,655 No, herra Stride, onnea. - Sinä myös. 502 00:52:12,765 --> 00:52:15,233 ja kiitos Kiitos paljon. 503 00:52:24,844 --> 00:52:26,038 Herra Stride? 504 00:52:30,750 --> 00:52:33,617 En halunnut sinun lähtevän ilman Puhdas paitasi. 505 00:52:38,557 --> 00:52:41,617 - Pesin sen sinulle. -Kiitos. 506 00:52:43,562 --> 00:52:46,929 - Nähdään Flora Vistassa? - Olen paikalla. 507 00:52:47,299 --> 00:52:51,065 - Toivon, että annat meidän tulla kanssasi. - Tiedät, etten voi tehdä sitä. 508 00:52:54,674 --> 00:52:58,166 He tappavat sinut, eikö niin? He yrittävät. 509 00:52:58,277 --> 00:53:00,677 - Joten miksi? - Katso, rouva Greer... 510 00:53:02,214 --> 00:53:04,842 Arvostan huolellisuuttasi. 511 00:53:10,289 --> 00:53:12,587 Olet varmaan rakastanut häntä todella paljon. 512 00:53:13,592 --> 00:53:17,722 – Hän oli hyvä nainen. - Kyllä, hänen täytyi olla. 513 00:58:59,038 --> 00:59:00,239 katso 514 00:59:02,274 --> 00:59:03,741 Tämä on Striden hevonen. 515 00:59:33,338 --> 00:59:35,431 Annie! 516 00:59:56,929 --> 00:59:58,658 kuinka hän voi 517 00:59:58,764 --> 01:00:01,494 En tiedä kuinka hän voi. Hän on edelleen tajuton. 518 01:00:01,700 --> 01:00:03,964 Voinko tehdä mitään? -ei. 519 01:00:04,636 --> 01:00:05,796 Annie... 520 01:00:05,904 --> 01:00:07,565 Meidän täytyy viedä hänet Flora Vistaan. 521 01:00:07,673 --> 01:00:10,039 - Siellä täytyy olla lääkäri - Emme voi tehdä sitä, John. 522 01:00:10,142 --> 01:00:12,940 -Mutta hän saattaa kuolla. - No, enkö luulet minun tietävän sitä? 523 01:00:13,045 --> 01:00:15,639 Annie, viemme hänet sisään. 524 01:00:16,982 --> 01:00:18,813 Kuuntelet minua, John Greer. 525 01:00:18,917 --> 01:00:21,408 Jos se ei olisi Stridea, Olimme edelleen täynnä mutaa... 526 01:00:21,520 --> 01:00:23,181 20 mailia Silveristä. 527 01:00:23,288 --> 01:00:24,721 Hänellä oli syy jättää meidät, hyvä syy... 528 01:00:24,823 --> 01:00:26,415 Mutta hän ei tehnyt, Koska hän tiesi, että tarvitsemme häntä. 529 01:00:26,525 --> 01:00:28,550 Mutta Annie, sinun täytyy... - Ne ihmiset Flora Vistassa... 530 01:00:28,660 --> 01:00:30,719 odottaa häntä Odottaa tappaa hänet. 531 01:00:31,029 --> 01:00:33,930 Otat Striden hevosen Ja tuo lääkäri takaisin tänne. 532 01:00:35,334 --> 01:00:36,699 Annie. 533 01:00:37,903 --> 01:00:39,768 Annie, en voi tehdä tätä. 534 01:00:40,239 --> 01:00:43,140 Minun on otettava kärry, kun menen. Tämä on jotain, mitä minun on tehtävä. 535 01:00:43,242 --> 01:00:44,800 Minun on vain pakko. 536 01:00:45,410 --> 01:00:48,675 Kun ohitimme Silverin, Muistatko, kun kerroin, että minulla on työpaikka? 537 01:00:48,780 --> 01:00:50,304 No, tein vain... 538 01:00:50,415 --> 01:00:52,246 No, se ei ollut oikea työ. 539 01:00:52,784 --> 01:00:55,309 Luulen, että tiesin koko ajan, että se oli väärin, Mutta... 540 01:00:55,420 --> 01:00:57,513 Tiedäthän, että tarvitsimme rahaa. 541 01:00:57,823 --> 01:01:00,986 He sanoivat, ettei minun pitäisi kysyä kysymyksiä. Tee juuri niin kuin käsketään 542 01:01:01,093 --> 01:01:03,960 Vannon, en tiennyt, että se tulee olemaan tällaista. 543 01:01:04,062 --> 01:01:06,121 John, mitä yrität sanoa? 544 01:01:12,504 --> 01:01:14,267 Annie, tule tänne. 545 01:01:32,324 --> 01:01:34,053 Sitä yritän sanoa. 546 01:01:34,159 --> 01:01:36,923 He sanoivat antavansa minulle 500 dollaria. kaikki Minun täytyi vain vetää se. 547 01:01:37,029 --> 01:01:40,226 Hain sen pikatoimiston takana olevasta roskakorista. 548 01:01:40,365 --> 01:01:41,855 -Ei... - He odottavat minua nyt... 549 01:01:41,967 --> 01:01:44,458 Flora Vistan olohuoneessa. Minun pitäisi saapua tänään. 550 01:01:44,570 --> 01:01:46,299 Siksi en voinut palata. 551 01:01:46,405 --> 01:01:49,841 Ja en saa Striden hevosta sisään. - Jätä se, herra Greer. 552 01:01:55,414 --> 01:01:57,848 Jos menen sisään ilman sitä, he tappavat minut. 553 01:01:58,483 --> 01:01:59,745 heitä se pois 554 01:02:11,063 --> 01:02:13,293 Rouva Greer, istukaa. 555 01:02:18,303 --> 01:02:20,237 Juuri tuon kanjonin seinän eteläpuolella... 556 01:02:20,339 --> 01:02:23,604 Polku kääntyy länteen. pysy siinä, ja saapuu Kaliforniaan. 557 01:02:24,910 --> 01:02:26,207 entä sinä 558 01:02:26,912 --> 01:02:29,210 He etsivät kultaa. Jos et tule... 559 01:02:29,314 --> 01:02:31,077 He tulevat hakemaan minua. 560 01:02:31,683 --> 01:02:33,548 Mutta et voi tehdä sitä. 561 01:02:33,652 --> 01:02:35,176 Ainoa asia, jonka voin tehdä. 562 01:02:35,287 --> 01:02:37,778 Mietin sitä, Tämä on ainoa mahdollisuus, joka minulla on... 563 01:02:37,889 --> 01:02:39,720 että he tavoittavat minut. 564 01:02:40,659 --> 01:02:42,286 Nämä ihmiset, Stride... 565 01:02:43,662 --> 01:02:45,289 En tiennyt mitä he tekivät. 566 01:02:45,397 --> 01:02:47,126 Sinun täytyy uskoa minua. 567 01:02:47,366 --> 01:02:50,199 Jos luulisin sen olevan väärin, tappaisin sinut. 568 01:02:52,604 --> 01:02:54,765 Nyt, vie hänet pois täältä. 569 01:03:02,781 --> 01:03:04,009 Askel 570 01:03:56,034 --> 01:03:59,265 Annie, Flora Vistassa täytyy olla sheriffi. 571 01:03:59,604 --> 01:04:01,504 Emme voi jättää häntä sinne. 572 01:04:21,660 --> 01:04:23,184 Heidän olisi pitänyt palata tänne jo nyt. Fayette. 573 01:04:23,295 --> 01:04:25,126 Voisimme paremmin... - Ole hiljaa. 574 01:04:25,430 --> 01:04:27,796 jos se olisin minä En koskaan lähettäisi vain kahta miestä. 575 01:04:28,700 --> 01:04:31,066 Striden kaltaista miestä on hirvittävän vaikea tappaa. 576 01:04:31,670 --> 01:04:33,695 Puhutte paljon, mestarit. 577 01:04:35,440 --> 01:04:38,136 Sinua ei voinut koskea siellä missä sattuu, Niin, Pete? 578 01:04:38,243 --> 01:04:40,711 Joskus hän on hirveän herkkä. 579 01:04:40,846 --> 01:04:43,838 Sanokaa mitä ajattelette sanoin, mestarit. 580 01:04:45,183 --> 01:04:46,411 Fayette? 581 01:04:48,286 --> 01:04:50,345 Haluatko tietää mitä ajattelen? 582 01:04:55,894 --> 01:04:59,261 Luulen, että lähetit pojat Tarkoituksena olla palaamatta. 583 01:04:59,865 --> 01:05:01,958 Luuletko, että tekisin sellaisen? 584 01:05:03,335 --> 01:05:04,700 Tiedän, että tekisit. 585 01:05:10,409 --> 01:05:12,900 Joten kuvittele, jos tekisin samoin sinulle... 586 01:05:13,879 --> 01:05:15,642 Jos minulla on mahdollisuus. 587 01:05:23,955 --> 01:05:25,149 sinulla on se 588 01:05:36,268 --> 01:05:37,530 Kärry tulee! 589 01:06:10,936 --> 01:06:12,665 Hei Greer! 590 01:06:16,975 --> 01:06:19,569 Aloimme ajatella, ettet olisi tulossa. 591 01:06:24,683 --> 01:06:27,709 Mikset käänny tänne? Autamme sinua purkamaan. 592 01:06:28,453 --> 01:06:30,148 Ei ole mitään purettavaa. 593 01:06:34,459 --> 01:06:37,189 - Missä se on? - Stray sai sen. 594 01:06:41,867 --> 01:06:44,893 Hän sanoo, että jos haluat, Sinun täytyy tulla hänen luokseen ja saada se. 595 01:06:45,136 --> 01:06:46,364 tiedätkö missä hän on 596 01:06:46,471 --> 01:06:48,837 Noin puoli tuntia pohjoiseen syvässä kanjonissa. 597 01:06:49,474 --> 01:06:51,840 Hän istuu siellä ja odottaa. 598 01:06:53,411 --> 01:06:55,003 Tiedän paikan, Pete. 599 01:07:07,893 --> 01:07:10,088 - Odota tässä, Annie. - John. 600 01:07:38,056 --> 01:07:40,991 Luulen, että luulet olevani sinulle jotain velkaa, Greer 601 01:07:41,092 --> 01:07:44,061 ei. Mutta minun on vaihdettava jotain. 602 01:07:48,800 --> 01:07:50,768 Poistu tieltäni, Boden. 603 01:07:52,804 --> 01:07:54,931 mennä ympäriinsä 604 01:08:29,307 --> 01:08:33,073 Olin väärässä, Kleet. Hän ei ollut puoliksi mies. 605 01:08:39,451 --> 01:08:40,645 tule 606 01:09:01,740 --> 01:09:02,866 tässä se on 607 01:09:13,118 --> 01:09:14,551 Askel! 608 01:09:18,056 --> 01:09:20,786 Tämä on Pete Boudin! 609 01:09:25,897 --> 01:09:27,990 Tulemme hakemaan laatikon! 610 01:09:31,536 --> 01:09:33,436 No mennään hakemaan... - Odota hetki. 611 01:09:34,205 --> 01:09:37,038 -Luuletko, että voit heittää sen ympärille köyden? - Tiedät, että voin. 612 01:09:38,176 --> 01:09:40,974 käännyn ympäri Pääsemme asiaan molemmilta puolilta. 613 01:13:27,805 --> 01:13:28,897 Lopeta! 614 01:13:49,994 --> 01:13:53,361 - Mitä siellä tapahtui? -Fayette Boudin... 615 01:13:53,932 --> 01:13:55,490 Tapoin hänet. 616 01:13:55,600 --> 01:13:58,433 -Miksi? - Miksi ei? 617 01:14:01,005 --> 01:14:03,974 - Clite? -kuollut. 618 01:14:05,710 --> 01:14:08,941 On sääli, että sinä ja minä tarvitsemme käsitellä sitä tällä tavalla. 619 01:14:10,882 --> 01:14:12,850 Voisit jäädä kiven taakse. 620 01:14:14,352 --> 01:14:16,377 En voisi koskaan pitää hauskaa Ja käytä ne 20 000 dollaria... 621 01:14:16,487 --> 01:14:18,580 Tein sinut tälläiseksi, sheriffi. 622 01:14:23,227 --> 01:14:25,559 En usko, että on keinoa Hanki tämä laatikko... 623 01:14:25,663 --> 01:14:27,358 Paitsi ohittaakseni. 624 01:14:32,603 --> 01:14:34,298 En tajunnut, että sellainen on olemassa. 625 01:14:37,208 --> 01:14:38,573 Inhoan todella tehdä tätä... 626 01:14:38,676 --> 01:14:40,507 Entä Annie Greer, mitä tahansa. 627 01:14:42,347 --> 01:14:43,371 kuinka hän voi 628 01:14:45,383 --> 01:14:46,372 leski. 629 01:14:50,188 --> 01:14:51,655 Hänen miehensä puhui itsensä kuoliaaksi... 630 01:14:51,756 --> 01:14:54,316 Flora Vistan sheriffin toimistoa vastapäätä. 631 01:14:54,692 --> 01:14:56,319 Henkilö voi tehdä tämän. 632 01:14:59,197 --> 01:15:00,323 kyllä. 633 01:15:04,902 --> 01:15:06,995 Heti kun olet valmis, sheriffi. 634 01:16:36,828 --> 01:16:39,262 Mielestäni teit viisaan päätöksen. Rouva Greer. 635 01:16:39,363 --> 01:16:42,127 Ymmärrän tuon Kalifornian Se on erittäin kaunis paikka. 636 01:16:42,333 --> 01:16:43,800 ja sinä? 637 01:16:45,103 --> 01:16:47,628 Otan luutnantin roolin hopealla. 638 01:16:48,506 --> 01:16:51,942 Jos tulet koskaan, Kun olet lähellä... 639 01:16:52,643 --> 01:16:54,440 Annan sen, kun olen paikalla. 640 01:16:56,547 --> 01:16:57,980 Muistan sen. 641 01:17:00,585 --> 01:17:04,021 Hei, rouva Greer. - Rauha olkoon sinulle. 642 01:17:23,007 --> 01:17:24,975 -kuljettaja. - Rouvani? 643 01:17:25,476 --> 01:17:28,968 Ota matkatavarani pois autosta. Etkö sinä tule kanssamme? 644 01:17:30,181 --> 01:17:32,206 Ei tietenkään ihan lähiaikoina... 645 01:17:32,805 --> 01:18:33,241 Kääntäjä AA Peretz www.OpenSubtitles.org